Mnoho učiteľov jogy a členovia komunity jogy minulý týždeň vydýchlo úľavu, keď deviaty obvodný odvolací súd v Kalifornii potvrdil predchádzajúce rozhodnutie federálneho okresného súdu, že sekvencia Bikrama Choudhuryho 26 jogových póz a dvoch dýchacích cvičení nemá právo na ochranu autorských práv.
Pretože ochrana autorských práv je obmedzená na vyjadrenie myšlienok a nevzťahuje sa na samotné myšlienky, sekvencia jogy Bikram nie je riadnym predmetom ochrany autorských práv, sudca Kim McLane Wardlaw napísal v mene panela troch sudcov.
Pozri tiež Štúdia zistí, že bikram jóga zvyšuje tempy tela na 103 stupňov
Príbeh o súdnom konaní o autorských právach Bikram
Právna sága sa začala v roku 2011, keď Mark Drost, spoluzakladateľ Vývoj jóga , dostal sťažnosť od Choudhury, ktorý ho obvinil z porušenia autorských práv, medzi inými obvineniami. DROST strávil šesť rokov ako vedúci člena školiaceho personálu v Bikrame, úzko spolupracoval s Choudhurym, ale v roku 2008 odišiel, aby založil vývojové štúdiá a vedúce školenia učiteľov, ktorý inštruoval študentov v primárnej horúcej sérii, ako pôvodne popularizoval Choudhury. Drost hovorí, že vedel, že zákon o autorských právach je na jeho strane, a tak sa rozhodol bojovať a v roku 2012 vyhral predbežný rozsudok. Vedeli sme, že to bolo oveľa väčšie ako my alebo Bikram, Drost hovorí Stylesway VIP. (Choudhury a Bikram's Yoga College of India nevrátili žiadosti o pripomienky.)
Keď sa Choudhury odvolal, nezisková organizácia jogy Aliancia jogy Postavil sa na podporu spoločnosti DROST prostredníctvom svojho poradcu Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP, ktorý poskytol odborné znalosti autorských práv a podal v deviatom okruhu amicusový stručnosť a tvrdil, že sekvencia jogy nie je chránená autorským právom.
Zákon o autorských právach chráni iba originálny výraz. Neschladí nápady alebo fakty vrátane systémov, metód a procesov, hovorí Cydney A. Tune, senior poradkyňa v Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP. Bikram v priebehu rokov mnohokrát označoval svoju sekvenciu ako systém a ako metódu. Zákon o autorských právach tiež nechráni niečo, čo je funkčné, a opäť môžeme poukázať na Bikramove vlastné slová, keď hovorí o všetkých spôsoboch, ako vykonávať jeho postupnosť jogy, vylepšuje fungovanie vášho tela. Tvrdil tiež, že [sekvencia] je choreografia, ktorá môže byť chránená podľa práva autorských práv. Tvrdili sme, že táto sekvencia nie je choreografia a súd súhlasil, zistil, že sekvencia nie je choreografia, pretože sekvencia je „nápad, proces alebo systém, na ktorý sa nedá predĺžiť žiadna ochrana autorských práv.“ Jóga sa líši od choreografie - nerobíte to ako tvorivé vyjadrenie. Podľa spoločnosti Bikram to robíte, aby ste zlepšili svoje zdravie a fyzickú pohodu.
Inými slovami, jogová póza alebo sekvencia je podobná myšlienke alebo skutočnosti a nemôžete autorské práva nápad alebo skutočnosť. Určite môžete autorským právom vyjadriť myšlienku, a preto kniha Choudhury z roku 1979 o jeho sekvencii, Začiatočná trieda jogy Bikram , má ochranu autorských práv. Choudhury však nemá autorské práva na postupnosť samotných pozícií, a preto nemôže zabrániť ostatným v učení sekvencie alebo jeho časti.
Pozri tiež Po páde: Zvlnený efekt zo sexuálneho obťažovania a znásilnenia proti Bikramu a priateľovi
Čo to znamená pre budúcnosť jogy
Ktokoľvek, koho viem, kto učí jogu, si nemyslí, že by ste mali byť schopní chrániť autorské práva svoje vlastné jogové pózy, hovorí Drost. To bol hlavný dôvod, prečo sme bojovali. Je to proti všetkému, čo učíme v joge. Je to morálne nesprávne. Jóga je pre každého. Je to vo verejnej oblasti tisíce rokov.
Teraz, keď Súdny dvor potvrdil, že Bikramova sekvencia jogy nie je chrániteľná autorskými právami, a podľa toho, že sekvencia jogy vo všeobecnosti nie je chrániteľná, učitelia jogy sa môžu cítiť slobodne zostaviť sekvencie bez strachu z porušenia autorských práv. A to je skutočné víťazstvo tu.
Bikram je jediná osoba, o ktorej som počul v histórii jogy, ktorá [navrhla]: „Budem vás to naučiť a poviem vám, že ho nemôžete naučiť,“ hovorí Drost. Popularizoval túto sekvenciu a mal by za to získať kredit. Základnou vecou, ktorú učíme pri školeniach učiteľov, je to, že nejde o učiteľa, ale o posilnenie postavenia študentov, zdieľanie vedomostí a zdieľanie skúseností. Myslím, že toto rozhodnutie pomáha ľuďom vrátiť sa k duchu toho, čo je joga.
Pozri tiež Prežije bikramová joga?
